Jedem Caipirinha sein WC – oder jedem Apostroph sein eigener Caipi.
„Caipi’s WC“ ist sprachlich gleichbedeutend mit „Tom’s Hütte“ oder „Jutta’s Bar“. Dies ist der Genitiv. Doch wie auf dem Schild sichtbar, geht es um den Plural der Caipirinhas und somit grammatikalisch um das Plural-s.
(gesehen auf dem Karneval der Kulturen in Berlin, 2008)
Man muss an dieser Stelle mal wieder ganz klar hervorheben: der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Bastian Sick erklärt auf der verlinkten Seite nochmals en détail, wann ein Apostroph verwendet werden kann und darf und an welchen Stellen es schlichtweg keinen Sinn ergibt.
GD Star Rating
loading...
loading...
Na ja, eigentlich wird auch das Genitiv-s nicht mit einem Apostroph abgetrennt. Dass Konstrukte wie „Rudi’s Kneipe“ erlaubt sind, ist nur der Kniefall vor der Tatsache, dass die richtige Schreibweise kaum noch einer benutzt. Die Seite http://www.apostroph.de/galerie.php bietet zu diesem Thema stundenlangen Spass. Meine Lieblingsgalerie ist „völlig willenlos“.