Komplett verbockte Liste: "Denglisch"
Englisch für Wegrenner
Eine korrekte englische Aussprache zu besitzen und schwierig genug. Korrekt Englisch zu schreiben, ist es manchmal allerdings noch viel mehr. Wörter werden im Englischen nur am Satzanfang groß geschrieben oder es handelt sich um Land und Leute. Man kann von Glück reden, dass die Produzenten dieses Banners nicht noch einen Bindestrich eingebaut haben: Drink-Water! Mögliche (weiterlesen)
Quadratmeter-Betten mit Nachtisch
Sachen gibts, die gibt es gar nicht. Auf einer Internetseite für Apartments in Berlin müssen Sie sich selbst die Größe des Bettes ausrechnen: 1,60 x 2,00 m² oder 0,90 x 2,00 m². Wie viel Bett bekommt man da nun genau? Im ersten Fall wären es über 50 Quadratmeter. Was für eine Liegewiese. Da möchte man (weiterlesen)
CIO-Denglisch
Denglisch ist komplett in Mode. Das Kofferwort aus ‘Deutsch’ und ‘Englisch’ zieht sich mittlerweile durch alle Lebensbereiche. Besonders befallen sind dabei die Bereiche IT (Informations-Technologie) und Unternehmensverwaltung. Je internationaler die Firmen sich geben, desto mehr verstricken sie sich im Gewirr aus englischen und deutschen Fachbegriffen. Der Zero-Zero-Manager ist dabei wohl noch als die lustigste Verunglimpfung (weiterlesen)
Mein neues Lieblingswort: approven
An englische Wörter in unserem deutschen Wortschatz haben wir uns ja mittlerweile gewöhnt. Niemand käme auf die Idee, “importierte” Wörter wie Computer oder E-Mail in Frage zu stellen. Mit der Modekombination Denglisch verhält es sich ähnlich. Doch wenn deutsche Wörter sinnfrei durch ihr englisches Pendant ersetzt werden, hört das Verständnis bei mir auf. Wenn dann (weiterlesen)
