Die journalistische Floskel “tödlich verletzt”
Die professionell schreibende Zunft verwendet manchmal Floskeln, da rollen sich mir die Fußnägel hoch.
Erst heute ist wieder eine Meldung zu lesen, bei welche eine Frau durch einen InterCity-Zug tödlich verletzt wurde. Ist sie nun tod oder nur verletzt? Beides zusammen geht nicht. Wieso schreiben Journalisten nicht einfach Sätze wie “.. wurde die Frau durch den heran nahenden InterCity-Zug getötet”? Nein, sie wurde offenbar tödlich verletzt.
Ebenso gruselig, um beim Thema zu bleiben, ist die Floskel “.. wurden die Verletzten geborgen“. Bergen ist das Einbringen von Toten und Material. In diesem Fall sollte es korrekt heißen “.. wurden die Verletzten gerettet“.
Eigentlich sollte man von Journalisten erwarten, dass sie mit der deutschen Sprache korrekt umgehen können. Doch der eine Halbwissende schreibt vom anderen ab und schon werden Menschen tödlich verletzt und werden aus der Gefahrenstelle geborgen.
(keine Bewertungen bis jetzt)
Loading ...
